経験デザインとエスノグラフィを語る私的なブログ
<< 2013年5月の京都めし | TOP | 2013年 サービスデザイン演習 #06 エスノグラフィックインタビュー >>
ユーザエクスペリエンス(UX)白書
IMG_0251.JPG
 先日のHCD-Netフォーラムの会場で、hcdvalueの吉岡さんから「UX白書」の翻訳冊子版を頂いた。
 Webでも翻訳版は公開されているのだが、誰でも手にとって読める冊子にする意味は大きい。
IMG_0256.JPG
 最近は洋書を翻訳の専門家では無い実務の専門家が翻訳して出版するのが流行っているが。大抵のものは直訳の域を出ず読みにくくて困るものが多い。
 そういう中で、この冊子は何重にもの監修を経て公開されただけに、とても読み易く貴重な資料となっている。
IMG_0253.JPG
 私も、今回この図を学会発表のスライドに使わせてもらう予定。
 ちゃんと出所を明記しますよ。
IMG_0254.JPG
 この方々の努力に感謝!
 限定版とのことなので、どこかがお金を出して増刷して配ってくれないかな。

◇User Experience White Paper(原版):http://www.allaboutux.org/uxwhitepaper
◇hcdvalue(日本語版):http://site.hcdvalue.org/docs
posted by アサノ | 00:08 | 情報デザイン 関連図書 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする










この記事のトラックバックURL
http://asanoken.jugem.jp/trackback/2670
トラックバック
Search this site